Новости за 2024

Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. 125-летию великого аргентинского писателя посвящается литературный час "В лабиринтах Борхеса".

У меня есть несколько любимых писателей, например, Роб-Грийе и Борхес.
Как свободно и приятно дышится в их великолепных лабиринтах!
Я люблю их ясную мысль, эту чистоту и поэзию, эти миражи в зеркалах.
Владимир Набоков

Хорхе Луис Борхес (1899-1986)

Хорхе Луис Борхес – ровесник XX века. Без малого столетие был он свидетелем грозных событий, но они как-то мало отразились в творчестве писателя. "Каждый по-своему воображает рай, мне он с детских лет представлялся библиотекой", – писал Борхес. В 1937 году он поступил на работу в небольшую библиотеку на окраине Буэнос-Айреса и работал там 9  лет. Работы было немного, молодой библиотекарь справлялся за час, остальное время он наслаждался чтением, спуcкаясь в подвал книгохранения.

Начитанность Борхеса впечатляет, она включает весь литературный и философский опыт человечества от Вергилия до Шопенгауэра. Хорхе Луис только книжник, существующий вне времени и пространства, его бог – слово. Можно наслаждаться очарованием, проникаться интонацией, слушать музыку слова. Весь мир – сплошная цитата! "Кроме цитат нам уже ничего не осталось. Наш язык – система цитат", – говорил Борхес. Словом можно апеллировать как инструментом. Ах, с каким удовольствием писатель пользуется этим цитатником, перевёртывая с ног на голову аналогии, строя философские лабиринты, загадывая шарады.

Читателю, воспитанному на лучших образцах русской литературы, не всегда понятны и не по вкусу отстранённость и холодность этих постмодернистских построений. Гораздо ближе другой постмодернист – Набоков, его головоломки изящны и всегда угадывается моральный посыл автора.

Хорхе Борхес не создал объёмных произведений. Его наследие – 400 рассказов и 200 стихотворений. "Писать большие книги – изнурительная, бессмысленная прихоть… Гораздо лучше притвориться, что эти книги уже существуют и написать к ним послесловие или комментарий", – говорил он.

Писатель создал новый жанр – рецензии на несуществующие книги, одна из них "Пьер Менар – автор Дон Кихота" (1938). "Нет такого интеллектуального упражнения, которое в итоге не принесло бы пользы", – пишет Борхес в своем рассказе и предлагает читателю это упражнение. Большая смелость писать аналогию книги "всех времён и народов". Но по мнению рецензента сочинение Менара "более тонкое" и "более богатое", чем "Дон Кихот" Сервантеса. А ещё оно двусмысленное. А как же? Ведь Сервантес писал в XVII веке, а Менар в XX. Абсурд, конечно. Может быть, это игра со временем?

Требования к читателю Борхес предъявлял высокие, но иногда относился к нему вполне гуманно, облекая свои философские лабиринты в детективную форму. Герой рассказа "Сад расходящихся тропок" (1941) китаец Ю Цун, агент германской разведки, рассказывает, как удалось изменить ход событий Первой мировой войны и чего это ему стоило. Ю Цун должен встретиться с китаистом Стивеном Альбертом и убить его. Попасть к учёному нетрудно, ведь Ю Цун правнук известного китайского писателя Цюй Пэна, оставившего после себя неразрешимые загадки: якобы им созданные лабиринт и роман. Но где они? Прогуливаясь по саду расходящихся тропок, посаженому когда-то Цюй Пэном, Альберт и Ю Цун  решают: сад, роман и лабиринт – единое целое, здесь зашифровано время и переплетаются реальности. "В отличие от Ньютона и Шопенгауэра ваш предок не верил в единое, абсолютное время. Он верил в бесчисленность временных рядов, в растущую, головокружительную сеть расходящихся, сходящихся и параллельных времен", – говорит Стивен Альберт собеседнику. Всё, задачка решена. Агент убивает учёного. Ведь реальностей много, в другой реальности Альберт может быть живым. Блестящее утешение! И задание разведки выполнено.

Борхес удивляет, создаётся впечатление, что человек для него чисто статистическая или философская единица. Человеку Борхеса не больно. Это особенно заметно в книге "Всеобщая история бесчестья" (1934). Как относится автор к героям книги, видно из названия. Да и недостойны сочувствия эти головорезы и выродки, получившие признание или деньги путём отвратительных преступлений. Но что побудило Борхеса написать эту книгу – непонятно. Возможно, он увидел в этой поножовщине какую-то ковбойскую героику. Ведь автор южный человек – аргентинец.

Cамое известное и, наверное, совершенное произведение Борхеса – рассказ "Алеф" (1945). Герой его пережил большую драму – потерю любимой женщины. Имя Беатрис Витербо священно и рассказчик старается поддерживать связь с семьёй Беатрис. Так он знакомится с её двоюродным братом Карлосом Данери. Общение с посредственным писателем и надоедливым собеседником обременительно, но Данери и не настаивает. Вдруг неожиданный звонок, голос Карлоса взволнован, он рассказывает, что должны снести его дом, но ведь там Алеф. "Что за сумасшествие?" – вопрошает автор, но решает посмотреть на чудо по имени Алеф. Оно действительно существует – это точка бесконечности, в которой отражается вся Вселенная и можно увидеть любую другую точку мира без искажения. "Я увидел маленький, радужно отсвечивающий шарик ослепительной яркости. Сперва мне показалось, будто он вращается, потом я понял, что иллюзия движения вызвана заключёнными в нем поразительными, умопомрачительными сценами… Я видел густо населённое море, видел рассвет и закат, видел толпы жителей Америки, видел серебристую паутину внутри черной пирамиды, видел бесконечное число глаз рядом с собою, которые вглядывались в меня, как в зеркало, видел все зеркала нашей планеты, и ни одно из них не отражало меня, видел лозы, снег, табак, рудные жилы, испарения воды, видел выпуклые экваториальные пустыни и каждую их песчинку, видел женщину, которую никогда не забуду". Красиво, правда?

Но больше всего мне понравились эссе "Семь вечеров". Каждый вечер посвящён одной теме. "Божественная комедия" Данте, сказки "Тысячи и одной ночи" – любимые книги Борхеса. Писатель размышляет о сновидениях, буддизме, каббале и, конечно, о поэзии. Это совсем другой Борхес. Автор не стремится к полному раскрытию темы, поражает бережное, трепетное отношение к излагаемому материалу, чувство чистоты и даже нежности.

В пятидесятые годы прошлого века на писателя обрушились две напасти, которые он воспринимал как испытания. "Слава и слепота пришли ко мне одновременно", – говорил писатель. В 55 лет Борхес совсем ослеп, он не мог самостоятельно читать и писать. Седьмая глава книги "Семь вечеров" называется "Слепота". В ней Борхес писал: "Бедствия, унижения, раздоры. Это дается нам, чтобы мы преобразились, чтобы из бедственных обстоятельств собственной жизни создали нечто вечное или притязающее на то, чтобы быть вечным".

Подготовила Л. А. Давыдова, библиотека № 11

Вернуться