Новости за 2014

Его сюжет – время

14 октября 2014

Французский писатель Патрик Модиано получил Нобелевскую премию по литературе.

Нобелевским лауреатом по литературе стал 69-летний французский писатель Патрик Модиано. В сопроводительном письме Нобелевского комитета подчеркивается, что тот был удостоен этой премии "за искусство памяти, которым пробудил самые непостижимые людские судьбы и раскрыл мир оккупации".

Патрик Модиано – один из наиболее значимых современных французских писателей. Он автор трех десятков романов, многие из которых были высоко оценены у него на родине. Так роман "Улица темных лавок", написанный в 1978 году (и переведенный на русский в 1998-м), получил Гонкуровскую премию, а "Бульварное кольцо" (1972 год) – Большую премию Французской академии. В 1984 году за совокупность творчества ему был вручен приз князя Монакского.

Патрик Модиано родился в 1945 году респектабельном парижском пригороде Булонь-Бийанкур. Его отец Альбер Модиано, итальянский еврей, во время оккупации Парижа скрывался от гитлеровцев и чудом остался в живых, хотя ему довелось побывать в Освенциме. С матерью будущего писателя бельгийской актрисой Луизой Колпейн познакомился за год до окончания войны.

Обладая значительными средствами, семья Модиано определила Патрика в престижный столичный лицей Генриха IV. Именно там будущий лауреат познакомился с преподававшим там геометрию французским писателем Рэмоном Кено, который позднее ввел юношу в литературный круг парижских издательств, в том числе в известный дом "Галлимар".

Первый роман Модиано "Площадь Звезды" был опубликован, когда автору исполнилось всего 23 года, и сразу же привлек внимание читающей публики. Многие романы новоиспеченного нобелевского лауреата так или иначе связаны с темой оккупации Франции во время Второй мировой войны, а их действие разворачивается в Париже или его ближайших предместьях.

Еще в 70-х годах прошлого столетия Патрик Модиано сознавался, что он "одержим предысторией, прошлым", а "прошлое – это постыдная эпоха оккупации". "Мой сюжет – время" – такую краткую характеристику своего творчества дал он в одном из интервью газете "Монд". Причем чаще всего в своих книгах Модиано не стремится строго соблюдать хронологию событий, потрясших в те годы Францию. Они для него служат фоном, на котором писатель изучает своих героев, представителей "неприкаянного, лишнего поколения". Как считают местные критики, Патрик Модиано продолжает традицию модернистской литературы ХХ века, представленный такими именами, как Эрих Мария Ремарк, Эрнест Хемингуэй, Трумен Капоте. Его книги переведены на многие языки и неоднократно экранизировались.

Последний роман писателя "Чтобы ты не потерялся в этом квартале" только что был опубликован в Париже.

Вячеслав Прокофьев
http://www.rg.ru/2014/10/10/nobel-po-literature.html

Заметим, что березниковцы тоже могут почитать произведения Модиано. В Центральной городской библиотеке имеется сборник французского писателя, включающий в себя 4 повести.

Модиано П. Улица темных лавок ; Утраченный мир ; Августовские воскресенья ; Смягчение приговора : повести : пер. с фр. / П. Модиано ; предисл. Л. Андреева. - М. : Радуга, 1989. - 416 с. - ЦБ.

Также в читальном зале ЦГБ можно ознакомиться с повестью "Незнакомки", опубликованной в журнале "Иностранная литература".

Модиано П. Незнакомки : повесть / пер. с фр. И. Волевич // Иностранная литература. - 2001. - № 7. - С. 144-203.

Что еще читать по теме

Библиография
1968 – Площадь Звезды (La Place de l’Étoile)
1969 – Ночной дозор (La Ronde de nuit)
1972 – Бульварное кольцо (Les Boulevards de ceinture)
1974 – Лакомб Люсьен (киносценарий)
1975 – Вилла "Грусть" (Villa triste)
1977 – Семейная хроника (Livret de famille)
1978 – Улица темных лавок (Rue des boutiques obscures); рус. пер. 1998 г.

1981 – Молодость (Une jeunesse)
1982 – Такие славные парни (De si braves garcons)
1985 – Утраченный мир (Quartier perdu)
1986 – Августовские воскресенья (Dimanches d'août)
1988 – Смягчение приговора (Catherine Certitude)
1989 – Прихожая детства (Vestiaire de l'enfance)
1990 – Свадебное путешествие (Voyage de noces)
1991 – Цветы на руинах (Fleurs de ruine)
1992 – Цирк уехал (Un cirque passé)
1993 – Такая молодая собака (Chien de printemps)
1996 – Из самых глубин забвения (Du plus loin de l'oubli); рус. пер. 1997 г.

1997 – Дора Брюдер (Dora Bruder); рус. пер. 1999 г.

1999 – Незнакомки (Des inconnues); рус. пер. 2001 г.
2001 – Маленькое чудо (La Petite Bijou); рус. пер. 2003 г.

2003 – Несчастье в ночи (Accident nocturne)
2005 – Родословная (Un pedigree)
2007 – Кафе утраченной молодости (Dans le café de la jeunesse perdue); рус. пер. 2009 г.